I'm you like Google Sheets and automation, check out Tiller - it's pulls your daily spending and transactions directly into you spreadsheets. It also has auto-categorization. It is a paid service.

"We’ve found it challenging to find time to manage our family finances, so we’ve been in this position of flying blind without a financial tracking plan in place. We’ve had those frustrating conversations, knowing that if we had better insights into our financial habits we could do a much better job at financial planning. I want to show you how we created a system in Google Sheets that changed that.

It now only takes us about 10 or 15 minutes each week, so we can focus on understanding our financial situation better, and maximize our saving."

If you want to budget in a spreadsheet, check out TillerHQ.com. It uses Yodlee to automatically import financial transactions into Google Sheets. It's popular with people who want to use spreadsheets to budget and manage their money, but don't want to deal with manual CSV files. Just enough automation. Excel will be out this summer. Optional templates to get started.