Submissions from legendsoflocalization.com

		Encountering Japanese ellipses in English translations (2013) (legendsoflocalization.com)
		34 points by tosh 6 months ago \| past \| 1 comment
		Final Fantasy VI Translation Comparison (2018) (legendsoflocalization.com)
		2 points by tosh 6 months ago \| past
		“All Your Base” and other game translation failures (NSFW language) (legendsoflocalization.com)
		3 points by jstarfish on Sept 21, 2023 \| past
		How the famous “comfy shorts” quote worked in Japanese Pokémon (2018) (legendsoflocalization.com)
		117 points by nafnlj on Nov 19, 2022 \| past \| 56 comments
		Legends of Localization (legendsoflocalization.com)
		2 points by aviraldg on May 13, 2021 \| past
		Super Mario Bros: The Secret Minus World (legendsoflocalization.com)
		2 points by axelfontaine on April 3, 2021 \| past
		Funky Fantasy IV: A Machine-Translated Video Game Experiment (legendsoflocalization.com)
		74 points by ecliptik on Jan 8, 2021 \| past \| 29 comments
		Wanderbar: Playing SNES, NES, GBC games in multiple languages (legendsoflocalization.com)
		1 point by andxor on June 6, 2020 \| past
		A new way of playing Japanese and English games side-by-side (2016) (legendsoflocalization.com)
		68 points by cableshaft on April 6, 2020 \| past \| 14 comments
		Legends of Localization (legendsoflocalization.com)
		1 point by rahuldottech on Jan 12, 2020 \| past
		Different forms of Japanese pronouns “I” and “me” in life and entertainment (legendsoflocalization.com)
		3 points by pionerkotik on Nov 11, 2019 \| past
		Final Fantasy VI Translation Comparison (legendsoflocalization.com)
		1 point by pionerkotik on Nov 11, 2019 \| past
		Games with Famous Bad Translations into Japanese (legendsoflocalization.com)
		173 points by polm23 on Nov 9, 2019 \| past \| 108 comments
		A new way of playing Japanese and English games side-by-side (2016) (legendsoflocalization.com)
		1 point by cableshaft on Dec 31, 2018 \| past
		Common Problems When Translating Games into Japanese (legendsoflocalization.com)
		1 point by sidedishes on June 15, 2018 \| past
		How the Metroid Series’ “Varia Suit” Was Originally a Mistranslation (legendsoflocalization.com)
		1 point by JoshTriplett on April 27, 2018 \| past
		Funky Fantasy IV: A Machine-Translated Video Game Experiment (legendsoflocalization.com)
		1 point by panic on Dec 15, 2016 \| past \| 1 comment
		Localizing Earthbound (legendsoflocalization.com)
		1 point by jmduke on Jan 9, 2014 \| past

HN For You